When you outsource back-office work, the first number you compare is the monthly cost per person. It’s clear, it’s easy to defend, and it fits neatly in a spreadsheet. What doesn’t fit in that spreadsheet is the time your own team spends working around a hire who speaks English but doesn’t yet work in it. That cost is real. It …